Mon compte
Trouver un prestataire pro | Publier une offre de service - GRATUITAnnonce gratuite » | Mon compte | Qui sommes-nous? | Aide | Blog
Arzu

Membre depuis le 30 octobre 2017 - Afficher tous les services de ce prestataire

Facebook

Traductrice italien-français et turc-français

Catégorie : Traduction, rédaction > Vosges (88)
Langue(s) : Italien > 88
Carte
Localité : NEUFCHÂTEAU (et environs) (88)
Tarif pour 100 mots : 10 €

D'origine franco-turque, je jongle entre le français et le turc depuis ma plus tendre enfance et après être tombée amoureuse de la langue italienne et de l'Italie au collège, j'ai décidé d'étudier la langue, la littérature et la civilisation italiennes à l'université, aussi bien en France qu'en Italie. Par la suite, j'ai obtenu mon double diplôme franco-italien en traduction et interprétation et j'exerce aujourd'hui la profession de traductrice professionnelle.

Ma connaissance approfondie de la culture et de la langue italiennes, de par mes études et ma longue permanence dans le pays, est un gage de qualité pour traduire vos documents le plus fidèlement possible. Ma passion pour mes 3 langues de travail que je pratique au quotidien, ma formation sur le terrain et mon expérience feront la différence, faites-moi confiance !

Je propose mes services linguistiques de :
- Traduction/Révision (IT-TR > FR)
- Relecture/Correction en français et en italien
- Interprétation (IT <> FR)

Spécialisation :
- Traduction juridique : contrats, procès-verbaux, statuts, attestations, actes (de naissance, de décès, de succession), actes notariés, actes sous seing privé, pactes d'actionnaires et d'associés, cartes d'identité, passeports, diplômes
- Tourisme, voyages, loisirs, hôtellerie : sites web, manuels, guides touristiques
- Gastronomie : livres de cuisine, recettes, menus
- Construction, BTP : documentation technique, fiches produits, modes d'emploi de machines et d'engins de chantier, normes
- Finance : comptes annuels, déclarations de revenus
- Édition : livres et carnets adaptés d'une série télévisée pour enfants et adolescents (mode, musique)
- Mode : campagnes publicitaires, sites web
- Décoration : livres de décoration, sites web
- Jeux : description de boîtes et de coffrets de jeux de société pour enfants, règles de jeu, notices d'utilisation, livres pédagogiques pour enfants (sciences, aventure, nature)

Je traduis essentiellement dans les domaines ci-dessus mais reste disponible pour faciliter votre communication internationale dans tout autre secteur adapté à mes compétences. Je donne également des cours d'italien et de FLE.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire, je serai ravie d'échanger avec vous.


Langue(s) : Italien, Français, Turc
Prestations : Traduction, Rédaction, Relecture

Contact
Contactez ce prestataire
Votre e-mail :
Message :
Vie privée: votre message et adresse e-mail ne seront pas affichés publiquement.
Pas de spam: nous n'utilisons pas les e-mails collectés sur ce site pour envoyer des messages commerciaux non-sollicités.
En envoyant votre message, vous indiquez avoir accepté nos conditions d'utilisation.

Copyright 2021 Exatech Consulting, LLC. Tous droits réservés. Conditions d'utilisation.

Qui sommes-nous? - Aide - Notre blog